Does Rock-N-Roll Kill Brain Cells? - Ричард Хоули проходит NME-тест на память

ВОПРОС 1.
“On And On”, песня твоей старой группы Longpigs, в 1997 году была включена в саундтрек к британскому гангстерскому фильму. К какому?

- Ах ты ж фукин... В нем там Деймон Албарн снялся, нет? Это было что-то вроде… “Heat…” или как-то так.

Неверно. "Face".

ВОПРОС 2.
Ты подыграл All Saints на гитаре, когда они перепели песню Red Hot Chili Peppers “Under The Bridge”. А на какие две песни, по заявлению Джона Фрушанте, он опирался, сочиняя ее?

- Вот хрен, не правда ли? Я бы сказал, что-то из Джимми Хендрикса. У него есть треки вроде “Little Wing”, где он играет похожие аккорды, я думаю, их не так трудно переработать, хотя кто знает.

Неверно. “Rip Off” T.Rex и “Andy Warhol” Дэвида Боуи.

- Даа, видишь, мы могли бы сидеть тут месяц, и я бы никогда не догадался.

ВОПРОС 3.
Твой первый полный соло-альбом “Late Night Final” получил название благодаря распространителям газеты Sheffield Star (таким кличем они пытаются обратить на себя внимание прохожих). В каком году эта газета сменила формат - из широкоформатной стала таблоидом?

- Да епта! Дай подумать. Я бы сказал, 1998.

Неверно. 1989.

ВОПРОС 4.
Какую песню Pixies ты спел со сцены в Теннесси вместе с Фрэнком Блэком и Гаем Гарви в 2006?

- А, это была “Cactus”, нет?

Верно!

- Фукин, давай дальше!

ВОПРОС 5.
Как называется единственный твой сингл, которому удалось войти в британский Top-40?

- "...Streets Are Ours”?

Верно. “Tonight The Streets Are Ours”.

ВОПРОС 6.
Когда будет день рождения у твоего бывшего одногруппника Джарвиса Кокера, и сколько ему исполнится?

- В октябре? Я думаю, ему стукнет 47 в этом году или 48.

Неверно. Это будет 19 сентября, и ему исполнится 49.

- А вот это совсем плохо. Не мог бы ты притвориться, что я угадал? Он-то  никогда о моем дне рождения не забывает, не забыл ни разу за, кажется, 15 лет. Моя память такая запутанная, в 80-е я принимал слишком много кислоты... Я могу сказать тебе, что делал в 1983 году, но не скажу, что я ел на завтрак.

ВОПРОС 7.
Кто забил победный мяч в той игре, когда твой любимый "Шеффилд Уэнсдей" в последний раз выиграл большой трофей?

- Так, это был 91-ый, это должен был быть Джон… Джон… как там его? Фукин фук! У меня интервью с ним было! Пирсон! Вот!

Неверно. Джон Шеридан. "Шеффилд" выиграл у "Манчестер Юнайтед" со счетом 1:0 в матче за Кубок Лиги (тогда он назывался Кубок Румбелоус)

- Мне требуется полпинты после этого.

ВОПРОС 8.
Ты спродюсировал последний альбом Тони Кристи, а кто написал его самый большой хит "Is This The Way To Amarillo”?

- О бог мой... Я даже встречался с ними, а это еще хуже. Это группа авторов, с которой Тони работал. Ах. Я не могу вспомнить.

Неверно. Нил Седака и Ховард Гринфилд.

- Хорошо. Мне нужно прилечь.

ВОПРОС 9.
Ты был номинирован как лучший мужчина-исполнитель на Brit Awards 2008, но кто в итоге выиграл?

- Окей, с этим связана смешная история. Мне там жутко не понравилось, и я вдруг понял, стоя там, что мне надо срочно СРОЧНО оттуда валить, потому что на меня накатил страх. Я подумал, что если просто так уйду, они подумают, что я невежливый, так что я просто закурил сигарету, ведь там курить нельзя. Но это имело самые неприятные последствия, так как все вокруг меня начали фукин дымить! Пришлось остаться... Это был Пол МакКартни или Марк Ронсон? Я остановлюсь на Марке Ронсоне.

Верно.

ВОПРОС 10.
Ты выступил вместе с Алексом Тёрнером на благотворительном концерте Mencap в 2009. А ранее этим вечером Алекс исполнил кавер на одну песню.. на какую?

- Какого-то старого исполнителя, да? Эммм… Dion! Думаю, это я мог наиграть ему этот фукин трек. Я не помню названия песни, но знаю, что это Dion.

Пол-очка. Это была “Only You Know” Dion.

- О, точно, потому что Алекс написал “The Only Ones Who Know”, которую мы исполнили в тот вечер.  Это был великий момент, кстати.

ИТОГ

3.5 из 10
- Это не так плохо, разве нет?