Stellastarr* : Starrs в их глазах

Текст: Hardeep Phull
Перевод: Valky

Ньюйоркцы Stellastarr* клипом на свой новый сингл 'My Coco' устроили неплохую рекламу караоке, но готовы ли они к такому испытанию в реальной жизни? Что ж, давайте проверим...

Караоке - это один из семи смертных грехов музыки (если, конечно, вы не расстроенный японский бизнесмен, стремящийся выпустить пары после напряженного рабочего дня). Однако благодаря Биллу Мюррею (Bill Murray) и той самой сцене из "Lost In Translation" ("Трудности перевода") оно начинает обретать крутизну. И вот теперь претендующие на наличие хорошего вкуса ньюйоркцы Stellastarr* увековечили караоке в своем клипе на убойный сингл 'My Coco'. NME в компании с парой близких друзей группы и несколькими пинтами пива присоединяется к участникам Stellastarr*, чтобы выяснить справятся ли они с безумным воплем 'I Will Survive'...

[u]Совет # 1:[/u] Не репетируй заранее свои движения - это убого
Время: 21.15

Подбадриваемый морозной нью-йоркской погодой, NME встречает Stellastarr* в укромном караоке-баре в Greenwich Village, где и снималось их видео. Их приветственные шуточки звучат принужденно, но это лишь резкое и слегка неловкое начало сегодняшнего вечера, который басистка Аманда Таннен (Amanda Tannen) и гитарист Майкл Джурин (Michael Jurin) переживают как вечер, когда они во второй раз потеряют свою караоке невинность.
"В первый и единственный раз мы сделали это в Эдинбурге, и спели мы тогда 'Common People' ", - хихикает Аманда. - "Просто это была единственная песня, в которой не нужно попадать в ноты и слова которой мы знали. На самом деле я хотела выбрать 'Careless Whisper' Wham!, но (с сожалением в голосе) кто-то спел ее за две песни до меня".
"И все те люди, которые собрались там, были настолько правильными", - подхватывает Майкл. - "Для них это стало уже установившимся ритуалом: все их движения и слова были заучены и многократно отрепетированы, они даже не подглядывали на экран. Казалось, каждый их них ощущал, что это его ночь, его звездный час. Это было заметно и в выражении их лиц, и в их жестах - во всем. Определенно, среди них мы были аутсайдерами".


[u]Совет #2:[/u] Не выбирай малоизвестные песни - это верный способ нагнать на всех дикую скуку
Время: 22:15

Пока комната наполняется посетителями, участники группы неистово листают каталоги в поисках какой-нибудь классики для караоке. Аманда берется исполнить свою версию 'Careless Whisper' (что не удалось ей в прошлый раз), прежде чем на пару с вокалистом Шоном Кристенсеном (Shawn Christensen) промчаться на полной скорости по 'Billie Jean', дополнив ее мастерски выполненными телодвижениями. Это получает одну из самых благоприятных реакций публики и может легко вписаться в сет Stellastarr*, если им вдруг когда-нибудь придется столкнуться с толпой, которую трудно расшевелить.
"Караоке - это возможность для каждого испытать запретные наслаждения", - признает Шон с соответствующим его словам выражением запретного удовольствия на лице. - "По крайней мере, с его помощью люди могут воплотить в жизнь свои фантазии, почувствовать, каково быть рок-звездой. Например, Миком Джаггером (Mick Jagger). Ведь даже если вам не нравятся The Rolling Stones, вы не можете не признать, что быть им - это нереально круто".


[u]Совет #3:[/u] НИКОГДА не оккупируй сцену надолго (особенно если ты ударник)
Время: 23:00

Успев уже 4 раза исполнить 'Enjoy The Silence' Depeche Mode за время фотосессии и доведя своих коллег по группе до состояния, близкого к шизофрении, веселый барабанщик Артур Кремер (Arthur Kremer) вновь поднимается на сцену, чтобы спеть какую-то слезливую классику. Должно быть, он очень старается, но производимый им шум настолько ужасен, что кто-то из компании, расположившейся по соседству, в приступе отвращения начинает колотить в разделяющую нас дверь. "Вот именно поэтому в Stellastarr* я и оставил все вокальные партии остальным участникам группы. Не думаю, что у меня хороший голос", - соглашается Артур. Однако это не удерживает его от надругательства над 'China Girl' Дэвида Боуи (David Bowie) и от попыток станцевать под 'The Bad Touch' ужасных панк-гиббонов The Bloodhound Gang.

[u]Совет #4:[/u] Не налегай на выпивку
Время: 00:40

А вот и финал сегодняшнего вечера. Не без помощи Шона NME взбирается на сцену, чтобы помериться силами с 'Born To Run' Брюса Спрингстина (Bruce Springsteen). Это момент чистейшей рок-н-ролльной магии, за который не стыдно перед Богом. Но проблемы с координацией и, как следствие, неспособность читать текст с экрана быстро превращают это рок-н-ролльное мгновение в вызывающее лишь смущение наглядное подтверждение фразы "Пить надо меньше". О Боже...