Два дня из жизни Arctic Monkeys

15 ноября 2011 г., Разместил: Петр Щегольсков

«СЕЙЧАС Я В КОЖАНЫХ ШТАНАХ…» Хелдерс в кожаных байкерских штанах. Алекс поправляет челку. Arctic Monkeys сейчас в так называемом кризисе среднего возраста, в своем самом безбашенном туре по США. Мэтт Уилкинсон присоеденяется к хаосу.

«СЕЙЧАС Я В КОЖАНЫХ ШТАНАХ…»
Хелдерс в кожаных байкерских штанах. Алекс поправляет челку. Arctic Monkeys сейчас в так называемом кризисе среднего возраста, в своем самом безбашенном туре по США. Мэтт Уилкинсон присоеденяется к хаосу.

«ТЕКИЛЫ?» - Джейми Кук ответственный за бар, пока Алекс Тернер в нескольких шагах позади него стучит кулаком по колену. Утопая в кожаном диване, фронтмен выглядит удовлетворенным, ведь он и его группа ждут выхода на площадку, которая служит фоном для нового фильма с Томом Крузом «Рок На Века».

Arctic Monkeys сейчас в туре по Америке. Звучит неплохо, правда? На данный момент Джейми, Алекс, Ник и Мэтт исколесили по штатам примерно 5713 миль. К тому моменту, когда вы будете это читать, они уже будут играть на сценах Великобритании, но им придется преодолеть еще 3000 миль, чтобы добраться до Форт-Лодердейл, где они встретятся с NME. Это в 40 минутах от столицы вечеринок Майами. Но здесь мы видим около 30 бродяг, которые спят на дороге, как раз напротив нашего отеля Хилтон. Они достают нас каждый раз, когда мы выходим из отеля. Однажды, укрываясь от ливня, мы обнаруживаем, что стоим в куче дерьма. Свежего, человеческого дерьма.

У Monkeys было 14 туров по Америке, но они ни разу не были в Форт-Лодердейл. «Это довольно странное место, да?», - то ли говорит, то ли спрашивает нас Джейми. «Особенно для нас, - добавляет Алекс. - - Не важно, откуда мы. Но мы далеко от дома, так ведь?» Любопытно, что все четверо на последней секунде превращают свое утверждение в вопрос. Может, они просто хотят получить ответ.
Джейми говорит: «Вы с нами, и это немного странно. Правда?»
Ясное дело, отвечаем мы ему. Прошлым вечером, перед тем как мы встретились, они привезли “Suck It And See” в Орландо и сыграли там пока что лучшую версию их нового, резкого бисайда “Evil Twin”. Потом гуляли до трех ночи, покатались на американских горках, а затем влезли на свои койки и спали всю дорогу на юг, то есть пять часов. В какой-то момент они стали настоящими звездами рок-н-ролла. Хелдерс рассказывает: «Они назывались The Hollywood Rock Rip Ride, эти горки. И всех, кто на них катался, называли рок звездами, они говорили: давай, залазь, рок звезда номер один!».

Arctic Monkeys путешествуют по этой огромной стране чудес в роскошном тур-автобусе, Хелдерс постоянно смотрит «Выжить вдвоем», а Тернер наслаждается этой мозготряской по ухабистым дорогам. Но на самом деле не все так шикарно. В автобусе нет душа, он тесный, а размер туалета не на много больше упаковки арахиса. За несколько дней до нашей встречи им удалось протарахтеть в этой штуковине 20 часов, без перерывов, от одной площадки к другой. Мы спрашиваем, не выводила ли их из себя такая дорога, но в ответ слышим молчание. До тех пор, когда они начинают аккуратно между собой переглядываться.

Алекс: Давай, скажи!
Джейми: Ну, все нормально… но знаете, что действительно раздражает? Чертово постельное белье, оно из нейлона. Это очень мило.
Мэтт: Моя занавеска также не работает. Она не закрывается. У моей койки есть телевизор, но Bush TV вот-вот перестанет работать. Я хочу постельное белье из египетского шелка. Подушки с гусиными перьями. Теперь мне не нужно никого беспокоить, чтобы встать и пойти в туалет. Это единственная причина, по которой я теперь сплю внизу. Потому, что у меня теперь больше шансов выбраться! Обычно я сплю наверху, но все изменилось.
Алекс: Я перешел на другую сторону!
Ник: И там нет бортика, так что ты можешь упасть вниз. К тому же я много ворочаюсь.
Мэтт: Я думаю, что в один прекрасный день один из нас упадет на другого. Я не слышал, чтобы такое случалось с другими группами, но все может быть.
Алекс: (Мэтту) Я слышал, как ты разговариваешь…
Мэтт: Разговариваю во сне? Замечательно!

Находиться в туре означает быть чертовски уставшим от моментов неизмеримой радости и непредсказуемости. И сейчас Arctic Monkeys это любят. В один момент они совершенно случайно встречаются с Робертом Плантом в Голливуде, где к нему пристают изумленные фанаты (Алекс гордо показывает нам свой снимок на айфоне, где он стоит с Плантом спина к спине, точно как Старки и очень постаревший, седой Хатч). В другой раз дорога приводит их на такие небольшие улочки, как Nashville’s 5 Spot, где им удается увидеть удивительных новичков Alabama Shakes за месяцы до того, как их увидят в Нью-Йорке или Лондоне… Существует тысяча и один способ поддержать интерес четверки.

NME: Что заставило вас приехать в Америку?
Мэтт: Круглосуточные заведения.
Ник: Здесь есть все, что душе угодно. Все, что ты когда-либо хотел – от музыкальных инструментов до ночных вечеринок – все доступно.
Джейми: Похоже, мне нравится здесь путешествовать больше, чем когда-либо.
Алекс: Мне тоже.
NME: Почему? Все дело в удобстве?
Алекс: Не в удобстве, ведь все это относительно, не так ли? Просто… просто когда ты в автобусе, тебе не все равно. Ты думаешь: "я в туре в рок группе".

Спустя несколько часов мы стоим у другого автобуса, нанятого NME, ждем фотосессии с рок группой. Весь вчерашний день мы провели, катаясь по не очень приветливым местам, пытаясь связать это с дорожной романтикой. Джеймс Дин. Сигареты “Camel”. НАСКАР. Грязь. Безрассудство. Хелдерс так этим увлечен, что усаживается на одно из колес.

«Вы готовы нас увидеть?», - раздается голос из-за спины. «Потому, что я в кожаных штанах!»
Этого не было в сценарии, но это забавно. Это те самые штаны, которые он носил в последнем порно, пардон, промо ролике для “Suck It And See”.

«Меня уговорили их одеть, и я подумал, что они просто были сделаны для меня! Я никогда в жизни не носил кожаные штаны, но я сказал «Да!»
Так в них удобно? «Все нормально. Они тепловаты. Когда мы снимали в пустыне тот ролик, было тепло, около 100 градусов, а я не мог их снять – мне нужен был тальк. Но затем вышел Алекс, пока я снимался, и он сказал «Ух ты! Что это?! Они классно смотрятся на тебе!» И я ответил «Я знаю! Идеально!»

Конечно, читая британскую прессу, вы подумаете, что у Arctic Monkeys сейчас переломный период, кризис среднего возраста, что доказывает кожаная одежда, а также челка Алекса и его ссора с Алексой Чанг. The Mirror написала о его «прическе с пробором», добавив, что это было «очень плохое решение», в то время, как The Sun, не теряя времени, написала, что у Алексы, якобы, новый роман с Тео Хатчкрафтом из Hurts. Разумеется, что все это нагнетает обстановку в Arctic Monkeys. Но мы называем это бредом, как, впрочем, и они сами.

«Я просто буду держаться подальше от всей этой ерунды, - говорит Алекс. - Это ничто, я не могу это контролировать, это не я. Я никогда не обращал на это внимания, не обращаю и сейчас».

А прическа? «Это первый раз, когда я вообще ношу какую-то прическу», - пожимает Алекс плечами. И первый раз, когда ты делал на сцене разученные движения. У тебя, должно быть, нервный срыв…
«Ах это? (Становится в ту же позу Элвиса, что и недавно на шоу Джея Ленно) Это пережитки прошлого. Бессмысленные пережитки прошлого. Сегодня вечером ты увидишь еще много таких… но обычно я не делаю этого на телевидении. Может, это все из-за прически?»
Ты не боялся, что это уменьшит ваш доход на концертах? «Я не думал, что кто-то оставался равнодушным. Видит Бог, я выглядел грубо слишком долго. О, знаете что, кто-то мне об этом сказал – наверное, мой дедушка, о том, как он узнал о моей прическе. Забавно, правда? Я сделал это потому, что он (Хелдерс) сделал себе прическу как у Джо Страммера, а у него (Кука) прическа была как у боевого пилота времен Второй Мировой. Так что я просто не хотел выделяться». 
Джейми: Некоторое время я выглядел как колдун. Это точно было куда более странно, чем сейчас. Но те прически людям нравились намного больше.
Алекс: Акустически твоя борода была повсюду (на “Suck It And See”). А затем ты просто ее отпустил.
Джейми: Ага, не думаю, что с ней можно было ездить в туре…

Через полтора часа мы возвращаемся на площадку, где нас уже поджидают более ста фанатов. До концерта еще пять часов, а сейчас NME уже окружены фанатами, которые пытаются узнать, что из себя представляют их кумиры, или передать рукописные письма (которые они целуют на удачу) в надежде, что мы передадим их группе. Во-первых, ощущения непередаваемые. Во-вторых, мы не хотели бы испытывать их постоянно. Мы спрашиваем 15-летнего Гало почему он здесь так рано. «Потому, что они изменили мою жизнь! Раньше я слушал очень плохую музыку, но затем я открыл их, и они привели меня к другим хорошим группам». Парень останавливается и смотрит на нас. «Они изменили меня!» Чуть позже Алекс кладет письмо в карман и говорит, что прочитает его.
Фронтмен совсем не нервничает перед концертом, он говорит, что теперь он вообще редко нервничает. Но читал ли он, как Ники Ваер недавно осуждал группу в другом журнале, называя их самой «фальшивой и предсказуемой вещью»? «Нет, я этого не слышал. Он, должно быть, поливает грязью все группы. Один из них, да? Не стоит ввязываться в это». Он просто очень раздражен. Но после этой заминки мы продолжаем. Все в порядке.

Концерт, аншлаг. Это, бесспорно, лучший концерт группы из тех, которые нам довелось увидеть. Лучший сетлист. Лучший бросок бюстгальтера на сцену, на стойку микрофона, со времен самого Рода Стюарта. И определенно лучшие движения. Алекс классно смотрится как фронтмен, став куда более подвижным, чем раньше. И его коллеги не отстают.

Чуть позже крохотная гримерная попадает под прицел айфона Ника. Во время “Brown Sugar” Джейми дает нам коктейль, который называется Ла Палома (текила, грейпфрут, сода) – выбор Arctic Monkeys и Queens Of The Stone Age. Затем события развиваются действительно странно.

Парень, которого Алекс встретил у бассейна несколько жизней назад, подкатывает со своей «классной», спортивной компанией «горячих» парней и пытается утянуть всех к себе на вечеринку. Он не принимает ответа «нет», и вначале выглядит довольно убедительно… но черный лимузин, которого он ждет снаружи – с шофером и шампанским – кажется, совершает чудо. Они покидают нас раньше, чем Хелдерс говорит, что Америка это и есть американские горки. «Здесь одно неизбежно ведет к другому», - предполагает он.

Например. Мы едем домой к одному парню (мы на такси, группа на лимузине). Дом этот выглядит впечатляюще. Здесь есть лодки, фонтаны, канделябры, маленькие собачки, золотые диски Джона Леннона “Imagine”, разные вещи, подписанные Элвисом, комната для караоке с барабанной установкой, кинопроэктором и баром, еще один бар внизу с напитками из Groucho Club и – что впечатляет – комната страха. Должно быть, самая лучшая. Дедушка нашего хозяина изобрел мороженное в стаканчиках. Мы отдыхаем у King Cone.

Везде девочки, и группа не против. Они не Motley Crue. Они рады пофотографироваться и послушать чьи-нибудь рассказы. Мы видим, как Ник спрашивает одного парня, чем тот занимается, а тот удивленно на него смотрит. «Какая тебе разница, ведь ты международная рок звезда?!» Но ему действительно интересно. Им всем интересно, потому что они любят людей. Мы с радостью можем подтвердить, что Arctic Monkeys пока не превратились в засранцев, которых они высмеивали в “Fake Tales Of San Francisco”.

Тем не менее с наступлением ночи все это все больше походит на вечеринку Фредди Меркьюри и на место, где банда Чарльза Мэнсона убила Шэрон Тейт. Кто-то из девочек прыгает на батуте (голышом, в одной футболке), в то время как другая, с которой разговаривали NME, вдруг начинает целоваться еще с какой-то девочкой прямо у нас на глазах. И своим мужем, которому, кажется, это нравится. 
Вместе с друзьями Алекс наблюдает ситуацию. Алекс вытягивает NME к бассейну в саду, затем поворачивается к нам. «Это давит на психику. Даже для нас это слишком. У вас есть напитки?»

Мы оставляем их там где-то в 7.32 утра, Алекс ухмыляется. Он все еще отрабатывает свои танцевальные движения, затем мы перетягиваем с ним канат и все мы валимся абсолютно пьяные на землю. Он выглядит чертовски счастливым. Через несколько часов он встанет для перелета в другой город и снова соберет свою группу, чтобы отыграть очередной концерт. И когда это произойдет, не трудно будет представить себе Кука, который будет усмехаться с еще одной порцией текилы…


NME, ноябрь 2011
Перевод: Kasabian


Самые популярные

Новости прошедшей недели: 9-16 февраля

На этой неделе: Diiv – о том, что все мы – лягушки в кипящей воде, которые обречены медленно свариться.


Читать дальше

Новости прошедшей недели: 26 января - 1 февраля

На этой неделе: You Me At Six распадаются, Paramore не распадаются, а Робби Уильямс думает купить футбольный клуб.


Читать дальше

Новости прошедшей недели: 2-9 февраля

На этой неделе: Алекс Капранос празднует, Бет Гиббонс хандрит, а The Stone Roses делают одежду.


Читать дальше

Новости прошедшей недели: 16-23 февраля

На этой неделе: у всех новые альбомы и синглы, и только Стив Тайлер все судится.


Читать дальше

Новости прошедшей недели: 23 февраля - 1 марта

На этой неделе все творят: Том Делонж пишет книгу, FKA Twigs снимается в кино, а остальные пишут альбомы.


Читать дальше

Новости прошедшей недели: 1 - 8 марта

На этой неделе: Джон Лайдон выступает против мигрантов, Шерон Осборн – против Адель, а Ник Кейв готовит пластинку.


Читать дальше

Новости прошедшей недели: 8 - 15 марта

На этой неделе: Шон Леннон в восторге от Эммы Стоун, Kaiser Chiefs расплачиваются конфетами, а Coldplay становятся хедлайнерами Гласто-2024.


Читать дальше