Does Rock-N-Roll Kill Brain Cells? - Пол Бэнкс проходит NME-тест на память

13 ноября 2012 г., Разместилa: Мария Макарова

Сегодня в постоянной рубрике британского NME “Does Rock’N’Roll Kill Brain Cells?” своеобразный тест на память проходит Пол Бэнкс, он же Джулиан Пленти, он же DJ Fancypants. Помнит ли он вообще, как его на самом деле зовут?

ВОПРОС 1
Кто недавно сказал : «Я пускаю слюни на Пола Бэнкса из Interpol?»

- Возможно, я знаю ответ на этот вопрос, но, пожалуй, сошлюсь на пятую поправку, так что можешь засчитать себе очко.

Неверно. Азилия Бэнкс.

- Я боялся, что если серьезно подойду к этому вопросу, то буду выглядеть настоящим задротом. Прости.

 

ВОПРОС 2

В 2003 году Interpol отыграли секретный концерт в ньюйоркском Luna Lounge. Как вы тогда назвались?

- Ухх, мы назвались Cuddleworthy.

Верно. Почему Cuddleworthy?

- Не спрашивай.

 

ВОПРОС 3

Ты выпустил свой первый сольный альбом под псевдонимом Джулиан Пленти, а под каким именем проявилось твое хип-хоп-ди-джейское альтер-эго?

- DJ Fancypants.

Верно. Как ты до такого додумался?

- Я ди-джеил в баре и был весьма крут, а один чувак там все злобствовал и обзывал меня DJ Fancypants. Он думал, что оскорбляет меня, но мне это показалось смешным.


ВОПРОС 4

В какой песне мы узнаем, что "твой лучший друг - мясник"?

- Это строчка из “Roland”! Да!

Верно.


ВОПРОС 5.

Какие-то шутники в Интернете однажды пустили слух, что весь альбом “Antics” был написан об одной поп-легенде. О какой?

- Не знаю. Даже не имею представления, кто бы это мог быть.

Неверно. Майкл Джексон. На альбоме есть такие названия песен как: “Evil”, “Slow Hands”, “Not Even Jail”, “Public Pervert”, “Length Of Love”...

- Правда? Вау! Это недалеко от истины. Одно из этих названий могло быть вдохновлено кем-то похожим. Такой образ публично осужденного. Но нет, в целом альбом не о нем.


ВОПРОС 6

Какой рецепт от Interpol вошел в книгу "I Like Food, Food Tastes Good" в 2007 году?

- Это, вроде, Сэм (Фогарино, ударник) представлял рецепт, и я могу предположить, что это была какая-нибудь разновидность пасты...

Неверно. Какао Россо. Это десерт.


ВОПРОС 7

Какую фитнес-принадлежность Interpol продают в своем онлайн магазине?

- Мы продаем напульсники. Погоди, как они называются… sweatbands. Гигиена важна, даже когда ты занимаешься поддержанием формы!

Верно.


ВОПРОС 8

Если верить тогдашнему блогу Interpol, сколько раз группа расходилась во время записи третьего альбома "Our Love To Admire”?

- Пять? Да, мы действительно разбегались раз пять.

Неверно. Четыре.

- Ух! Да это была шутка, поэтому я думаю, что мы могли бы досчитать и до пяти.


ВОПРОС 9

На какую из твоих песен снято видео, где есть кукла, которая находится на месте аварии?

- Должно быть, видео на "Evil". Эта кукла шевелит губами синхронно с моим голосом. Довольно крутой ролик.

Верно.



ВОПРОС 10

Как Марк Бомонт (NME) пошутил относительно того, что творится на выступлении Interpol?

- Не знаю. И не хочу знать.

Неверно. Он пошутил насчет использования "говорящей доски" для вызова духа Иена Кертиса, чтобы он мог сказать: «Вы должны мне денег, вы, кучка плоских, вторичных, фальшиво-готичных уродцев!"

Кладет трубку.


ИТОГ:
6 из 10

Мы не смогли дозвониться до Пола, чтобы он прокомментировал результат.

 

(c) NME

Перевод - Мария Макарова


Самые популярные

50 лучших песен 2021 года по версии NME

NME составил список из 50 лучших песен 2021 года. По словам авторов, в рейтинге можно услышать все оттенки уходящего года: "от дневного поп-панка до блестящего кей-попа, гот-нуар, неонового электро, и жесткого грайма". Ну штош, проверим... 


Читать дальше

50 лучших альбомов 2021 года по версии NME

NME: "Если вы читаете это, похлопайте себя по плечу - вы добрались до декабря, сохраняя искреннюю веру в музыку. Фух! Присмотритесь к списку действительно блестящих альбомов этого года, и сможете сделать вывод, что последние 12 месяцев были посвящены продвижению вперед".


Читать дальше