Scissor Sisters. Scissor Sisters

Главные котяры Великобритании
« - Я вижу из вашей анкеты, что вы посещали «Джордж Хериотс»?
Жирный котяра из Джордж Хериотс сегодня, похоже запал на эту тему. Ну держись, толстожопый!
- Слушай чувак, все тебе по правде скажу: Я ходил в «Огги», то есть, типа, в школу Святого Августина, а затем в «Крэгги»… э-э-э… в школу Крейгростойн, ну ты понял. А про «Хариотс» я написал, потому что думал, что, типа, тогда работу быстрей дадут. В этом городе, чувак, царит сплошная дискриминация, прикинь? Как только какой-нибудь хмырь в пиджаке и галстуке видит «Хариотс», или «Дэниэл Стюартс», или Эдинбургскую академию, его сразу пробивает на солидарность и все такое. Я имею в виду, типа, напиши я Крейгройстон, стал бы ты со мной лясы точить, прикинь?»
Это, типа, если ты ожидаешь от Сестер – Ножниц 51 рок-н-ролльную минуту и целых 5 распильдяйнейших секунд, то знай, перед тобой не что иное, как ящик Пандоры, на котором повисла наглая яркая бирка: «Приемные родители – The Strokes & The Vines, братья – Franz Ferdinand», знай, это для того, чтобы произвести правильное впечатление и подсунуть тебе красиво завернутое говно. Первый сингл – Трек Намбе Сри - 'Comfortably Numb': цитируем самоепреблясамое (©НАШ) английское NME: «Это умно, смешно и фанково». Именно эта болячка вылетела первой, она, подступная, коварная. После того, как таймер отбивает 1 минуту и 14 секунд, начинается худшее: ваш живот начинает пучить, нет, ну почему с таким хорошим началом сопутствует такой дрянной припев? Именно с таким убийственным багажом в числе 12 треков – они приедут в Москву в августе, поражать своим умом и сообразительностью, а потом отдельно только умом и отдельно только сообразительностью. Но по сути дела здесь пахнет только кичем, яркими сценическими костюмами, вызывающим макияжем и одновременно ничем… Почему они нас так жестоко обманули?
«- Клево, чувак! Я спокоен как стол. Фигня вся в том, что я действительно хочу работать, типа. Всю прошлую ночь не спал, прикинь? Увидят здешние котики, что в анкете написано «Крейгройстон», и, типа, подумают, ну чего там – в Крэгги же одни дебилы ходят, верно?…
- В анкете также сказано, что вы полностью сдали промежуточные экзамены?
- Ах, это! Типа, притормозни, котик, я же тебе все внятно растер. И это тоже вранье, прикинь?
- Почему вам так «позарез» нужна работа, что вы готовы пойти на ложь, чтобы получить ее?
- Мне, чувак, лаве нужно.
- Простите, что вам нужно?
- Ну, башли, типа… как это… бабки, наличман. Прикинь?
- Понимаю. Но что именно так привлекает вас в индустрии развлечений?
- Ну, всем же нравится оттягиваться, когда всем все по кайфу, прикинь? Я, типа, тащусь, когда всем весело, прикинь? Хочу, типа, чтобы все кругом веселились.»
Но все не так плохо, на 14 песен должна же попасться хоть парочка хороших? Да, какая неожиданность: лучшая песня – 12. Голос вокалистки внятно сообщает следующее: «Вы слушали только что диск группы Scissor Sisters, если вы услышите такие звуки «Ааааабржчшчж» это означает, что это конец или именно здесь дальше пойдут бонус-треки». Увы, они здесь есть и здесь же этот ужасный звук «Ааааабржчшчж»
« - Что вы считаете вашим сильным местом?
Э-э-э… типа, чувство юмора. Без юмора никуда, чувиха, просто никуда вообще прикинь?
- А вашим слабым местом?
- Не знаю, чувак, пожалуй, склонность к совершенству, прикинь? Типа, если вы тут халтуру какую задумали, то меня лучше не привлекать, прикинь?»
Несмотря на все это безобразие на альбоме есть и хорошие песни, например первая. Живое фортепьянное вступление, такое, что и ты сам сможешь сыграть, ремейк собачьего вальса, потому вступает в роль какой-то инструмент, бл что-то типа баяна, я теряюсь, и вместе с ударными слегка противный, дребезжащий кошачий голос, голос мартовского кота с соответствующей эмоциональной окраской и просьбами: “Don’t you give me your love?” Мяу, когти распустил, какой хороший пушистый котик. Опять же и у второй песни неплохое вступление, странно напоминающее Turin Brakes, отрывистая манера игры на гитаре. Все их медленные песни похожи чем-то на холодную игру Coldplay. Нет, стоит признать вступления у всех песен многообещающие, кроме седьмой. А под восьмую ты готов поспорить, что сейчас собаку спустят и она снова побежит, как в одном старом-старом клипе. Ну вот с музыкой кое-как разобрались, если бы мне пришлось выдирать из земли это огромное странное, слегка подпорченное, растение, то я бы без сомнения увидела болтающиеся на его корнях фанк, и клеш, и огромный, весь в комочках земли диско. А соединение этих стилей, вряд ли привело бы к чему-то путнему…
Зачем нужен этот диск и кому он может прийтись ко двору? Два живых примера:
1) В музыкальном магазине, этот диск, если не раздражает, может создать фон.
2) На показе мод, посвященному Джонни Дэппу и фильму «Пираты Карибского Моря» именно под их музыку страшные парни в соответствующей одежде демонстрировали что-то там. Не подумайте, что автор увлекается подобным дерьмом, как эти показы, он просто с надеждой смотрел новости шоубиза, с этой же надеждой он слушал диск, увы… Хотя песня 11 и душераздирающий проигрыш слегка исправляют дело, жаль что лишь слегка.
3) Концерт сами-догадайтесь-какой-группы. Несмотря на все недостатки, на концерт их все-таки стоит пойти. А вдруг к нам так никогда никто не доедет, так хоть будет потом, что рассказывать внукам.
«- Большое спасибо вам, мистер Мерфи. Мы дадим вам знать, если что.
- Не стоит чувак, это вам спасибо. Лучшее интервью в моей жизни, прикинь? И я кидаюсь к ним и жму каждому котику лапку. Ааааабржчшчж»
Автор: Yeah
Также данный, с вашего позволения, автор использовал отрывки из произведения Ирвина Уэлша «На Игле» в переводе И.В.Кормильцева.