Franz Ferdinand отвечают на вопросы фэнов

LAURA: Пол , когда ты решил отрастить свои мини-усы? И как ты за ними ухаживаешь ежедневно?

Пол: Усы с тех пор уже испортились, когда я пытался привести их в порядок в автобусе, который дико мчался по альпийским дорогам. Я не уделяю им много времени, я просто бреюсь Gillete Mach3..

ME & ME SISTER: Вы любите тракторы и другие фермерские штучки?

Алекс: Ник любит.
Ник:Да! И что?
Пол: А я однажды водил трактор. Мне было 9 лет.

 RONAN: Если ваша популярность угаснет и вы завяжете с музыкой. Что будет делать каждый из вас? И что сделает Пол со своими усами?

Алекс: Я не уверен. Я бы продолжал играть музыку, даже если бы трудно стало.. Мне нравится сочинять, и я надеюсь, ничего не изменится.
Ник: Я бы отправился в кругосветное путешествие, путешествовал бы по миру.
Пол: Ради верующих людей, я уберу усы, ну их нах.
Боб: Пойду работать, чтобы найти немного денег, потом найду студию и засяду за работу!

RONAN: Если бы вам удалось пригласить на свидание Майкла (имеется ввиду трек с альбома «Michael» - прим. пер. ), куда бы вы пошли?

Алекс: Хороший вопрос. Я слышал он любит вечеринки после Optimo. Я спрошу его, когда в следующий раз увижу.
Ник: В легендарный клуб Polo в Глазго.
Пол: Disco X.
Боб: Мы бы начали со Stereo, что на Kelvinhaugh Street в Глазго, потом пошли бы в The Variety, потом в Optimo, потом на домашнюю вечеринку после Optimo, а потом в The Cran на Argyll Street.

TONY BENN: Что бы вы сделали, чтобы в Британии стало лучше жить? (в культуре, архитектуре и т. д.)

Алекс: Я бы убрал Тони Блэра. Подальше.
Боб: Напечатал бы побольше бабла.

BECCA, 17, CT USA: Кто-нибудь из вас красил свои волосы? И в какой цвет?

Алекс: В 14 лет я покрасился в фиолетовый. Я хреново выглядел.
Боб: Нет.

ANDRES: Какая ваша любимая группа? Из новых или несуществующих.

Алекс: У меня нет любимой группы. Ну может быть, The Smiths, The Specials, или Sparks .
Ник: The Beatles.
Боб: Belle And Sebastian.

COLIN: Я потерял свой бумажник на вашем шоу в Брикстоне… Или это кто-то из вас его спер?!

Алекс: Это Ник . Он известный воришка.
Ник: Да! И что?

NAV: В вашем видео «Matinee» я заметил, что все члены группы искусно выполняют всякие танцевальные па. Вы специально тренировались? И не кажется ли вам, что вы единственная рок-группа, которая танцует?

Alex: Мы никогда не тренировались – мы просто танцеум как нам нравится. Танцы – это прикольно, попробуй. Мы, конечно же, можем и круче.

GARY: Старски или Хатч? (Starsky or Hutch?)

Алекс: Да ты че?!! Они же команда, по отдельности у них нет ни силы, ни магии.

BELINDA, 20, NZ: Когда вы первый раз попали на концерт, кто там играл?

Ник: MELT – группа, в которой играл мой брат. Они играли хардкор. Major McCarthy's Erotic Lifetroopers . Гребаная лучшая группа, которую мне удалось видеть.
Алекс : Мой друг Эндрю дал мне билеты на Huey Lewis And The News когда я еще был маленьким, он знал, что [Назад в будущее – мой любимый фильм. Paul Iron Maiden в Edinburgh Playhouse – вот это было пристойное шоу! Боб : David Devant And His Spirit Wife в Bradford University.

REBECCA, Bridgewater: Что самого странного сотворили ваши фэны, и где это было?

Боб: Девченки из Брюсселя соорудили собственными руками плакат, где Franz Ferdinand в килтах с нарисованными гитарами..
Алекс: Плюнули мне в лицо – вчера в 5 вечера.
Пол: Нас попросили оставить автограф на лбу в Манчестере.

ANDY, 18, Argentina: Я играю в рок-группе и мы не можем никак выбрать название – колеблемся между Richard III и Louis Что вы думаете?

Алекс: Richard III – классно звучит, с рифмой, но все-так Louis – круче.
Ник : Как насчет Louis XIV of France или Ludwig II of Bavaria ? Эти тоже веселые исторические персонажи.

 NICK: У кого-нибудь из ваших отцов есть огород?

Алекс: Нет, но я бы хотел, чтобы был. Огород – это круто.

JENNIE: Если бы вы оказались в пустыне, где нет еды, кого бы вы стали есть первыми?

Алекс: Наверное, сначала мы бы съели Боба. Он у нас самый молодой и у него мягкое и сладкое тело. Круто бы было сервировать его с помидорами и шпинатом. Боб у нас очень добрый и не эгоистичный человек, так что думаю, он бы принес себя в жертву.
Ник : Я не могу согласится.
Пол: Ммм… Боб, …ммм.
Боб: Засранцы..

JONNY: Вы все щегольски одеты, а есть ли у кого-нибудь из вас классический костюм?

Алекс: У меня нет.
Ник: У меня тоже.
Пол: Нет.
Боб: Нет.

Елена, 22, Россия: Песня «Love And Destroy» имеет что-то общее с произведением Булгакова «Мастер и Маргарита»?

Алекс: Да, имеет. «Мастер и Маргарита» - одна из моих любимых книг. Песня основана на главе, где Маргарита бежит из Москвы, по пути мстит врагам, и направляется на бал смерти. Там такая мощная страсть и такие образы!
Ник: Я тоже читал эту книгу и жду-не дождусь, когда мы поедем в Москву. Нас пригласили туда сыграть концерт. Мне так хочется посетить легендарные места, описанные в этой книге.