Брэндон Флауэрс: Идол - это тот, чей постер ты хочешь повесить

Брэндон, ты победил в номинации "Идол Q". Кто это, идол?
- Тот, чей постер ты хочешь повесить у себя на стене. Для меня это были Роберт Смит, Дэвид Боуи и Моррисси, именно они были на моей стене. Все они сильные личности, сильные фронтмены. От них исходит что-то действительно ощутимое, материальное.


Ощущаешь ли ты на себе груз того, что фанаты ждут от тебя чего-то подобного, что ты должен быть такой же личностью?
- Иногда. Но как я могу считать себя столь же важным, каким считают меня они? Я никогда не смогу так думать.


Наконец-то ты смог забрать свою награду за Лучшее Видео, которая вам полагалась еще в 2006 году. Что случилось, почему вы не приехали тогда?
 - Мы всегда летаем одним прямым рейсом Вегас-Лондон компанией Virgin. Мы планировали прилететь, отметиться в отеле, прихорошиться и идти прямиком на церемонию, но рейс отложили на 6 часов. Мы просто не успели.


Ты испытывал волнение, когда получал эту премию? Ведь ты же знал, что выиграл ее.
- Да! Мы получили ее за "When You Were Young", одно из моих любимых видео. Обожаю эту песню и горжусь ей. Я люблю Мексику (где было снято видео), тамошних людей и их культуру, они как-будто сияют. Излучают свет.


Эта премия также очень необычно украшена. Знаешь, почему?
 - Тим Бертон присматривал за ней, поэтому появилось немного паутины и черепов. Приобрела такой готический стиль, но под Хэллоуин как раз в тему.


Нам известно, что для нового альбома ваша звукозаписывающая компания попросила вас сделать аккаунты в Twitter и Facebook, чего вы не делали раньше.
 - Мы просто стараемся быть ближе, но мы не пишем о том, что через 20 минут будем в Wagamama (японский ресторан). Нам больше по душе направлять свои умственные способности на наши песни.

(с) Q
Перевод - Елена Королева