Тома Джонса хотят забанить

В Уэльсе развернулась целая кампания по исключению песни Тома Джонса "Delilah" из репертуара валлийских регбийных фанатов. Дело в том, что песня "приветствует домашнее насилие" и "преподносит идею убийства женщины как нечто обыденное". Несмотря на свою очень спорную лирику, песня стала неофициальным гимном регбийной сборной Уэльса.

В песне такие слова, напомним: "Она была моей женщиной, она предала меня, и тогда я сошел с ума (...) Я ждал, когда ее мужчина уйдет, я пересек дорогу к ее дому; она открыла дверь, стояла и смеялась. Я сжал нож в своей руке и ее смех умолк навсегда".

Возглавил движение против песни Дэвид Айвэн, бывший лидер националистический партии Уэльса и также бывший фолк-певец.

"Это песня об убийстве, - сказал Дэвид. - Она описывает убийство женщины как нечто банальное, и очень жаль, что именно этот текст был поднят до уровня второго гимна Уэльса. Думаю, нам стоит подыскать для этого другую песню".

Тем не менее, боссы валлийской ассоциации регби встали на защиту "Дилайлы".

""Delilah" обрела популярность в регби из-за своей мелодии, а не из-за слов", - сказал представитель ассоциации.

"Существует множество подобных прецедентов в искусстве, в литературе, представление о насилии, например, занимает важное место в произведениях Шекспира", - также заметил он.

Что же до самого Тома Джонса, то он тоже высказал свое мнение на недавнем награждении BBC Music Awards. 

"Если воспринимать все так буквально, то никакого удовольствия от прослушивания не будет, тогда из нее уйдет тот дух, который вкладывают в нее тысячи поющих на стадионе", - сказал он. 

"Это не политическое заявление, это песня о том, что бывает в жизни. Она была ему неверна, он потерял контроль над собой. Когда я пою эту песню, я не представляю себя на месте мужчины, который убивает девушку, - добавил Джонс. - Мне нравится слышать, как ее поют на играх валлийской сборной. Я горжусь тем, что я валлиец, и что они исполняют одну из моих песен на регби. Это для меня очень важно".